「世界區域名稱中譯表」公布

  「NBINet臺灣書目控制小組-權威建置」合作館於本(103) 年8月共同訂定完成「世界區域名稱中譯表」,並於本館編目園地提供下載利用,網址為:

http://catweb.ncl.edu.tw/portal_e3_cnt_page.php?button_num=e3&folder_id=251&cnt_id=685&sn_judge=1

  該表的原始資料取來源如下,各來源資料間重複的名稱只保留一項,對相同的國家或地區外文名稱的中譯名稱若有差異,則以下列順序優先選定中譯名:

1、《中文圖書分類法》附表十「世界區域及分國表」

2、《中文主題詞表》附表三「世界分國表」

3、《中國機讀編目格式》第三版附錄7「國家代碼」

4、外交部領事事務局「各國暨各地區簽證、旅遊及消費者保護資訊」

5、「臺灣書目整合查詢系統」所蒐集之外國地名中譯名

  各館建置中文權威紀錄時,建議採用此表中譯地名著錄相關外國地名,以期地名著錄之一致。






Bibliographic Information Center, National Central Library Copyright © 2010 All rights reserved

No.20, Zhongshan S. Rd., Zhongzheng District, Taipei City 10001, Taiwan (R.O.C.) • (02)23822374 EMAIL:nbinet@ncl.edu.tw

Privacy policy Latest Maintenance Date:2017/09/13